Depois do meu último post, o Jorge veio ao msn chamar-me a atenção para um erro.  Eu tinha escrito "explusão" quando correctamente deveria ser "explosão".  De certeza que não é o único erro nesse post, mas ele achou que era o mais óbvio.  Claro que eu não levo isto a mal, e até agradeço que me digam sempre que houver erros mais clamorosos.

Curiosamente, ontem também recebi um email do João, um leitor com um vasto currículo académico na área das letras e consultoria de revisão linguística na edição de livros.   Por um preço que considero um bom negócio, o João propõe fazer uma revisão aos meus posts antes destes serem publicados, de forma a aumentar a qualidade editorial dos artigos e respectivo conteúdo.  Inclusive o João forneceu-me uma amostra do meu último post já com as devidas correções.

Não pretendo ensinar Português a ninguém

Desde o primeiro dia do blog que eu digo que o Português não é o meu forte, e o objectivo deste blog não é aprender a escrever bem, mas sim partilhar maneiras de se ganhar dinheiro na internet.  Não deixa no entanto de ser verdade, que com uma escrita de melhor nível, o blogue poderia ter mais respeito e projecção junto de outros bloggers ou até de outras publicações dos media tradicional.

Por vezes sinto que alguns bloggers, com outro dom da palavra, pensam que blogues como o meu não deviam existir.  Afinal, quem sou eu para estar a poluir a internet com o meu Português?

Exemplos no estrangeiro

Não sendo o único exemplo, o blog do Jeremy Schoemaker é sem dúvida o mais conhecido exemplo de um blog estrangeiro que consegue ter um Inglês de nível muito mais baixo que o meu Português.  Já o blog do John Chow tem um Inglês de nível um pouco melhor que o meu Português.

Gralhas ou marca identitária?

Quase desde o primeiro dia do blog que tive amigos, e até alguns dos primeiros leitores, que se ofereceram para fazer ligeiras correções aos posts antes de os publicar.  No entanto eu sempre quis que o blog fosse genuíno e que mostra-se quem eu verdadeiramente sou.   Sempre quis que quem me conhecesse e lê-se o blog me reconhece-se nele.

Se calhar hoje, com mais de 3000 leitores RSS diários e muitos milhares de visitantes, fosse a altura ideal para eu elevar a qualidade da escrita e ter um profissional a rever os posts antes destes serem publicados.

O que acham, devo contratar alguém para editar os posts antes de os publicar?  Ou será que as "gralhas" são já uma marca identitária do blog?  No geral, os posts na maioria dos blogues de grande projecção deveriam ser editados por profissionais?  Gostava de conhecer as vossas opiniões.

Seja como for, prometo que quando sair o livro os posts seram editados por profissionais

a

Gralhas ou marca identitária?

Fonte: O Blog do Dinheiro